آریا بانو

آخرين مطالب

کتاب چاپ سربی «تاریخ مسلمانان» با قدمت 147 ساله در کتابخانه رضوی مقالات

کتاب چاپ سربی «تاریخ مسلمانان» با قدمت 147 ساله در کتابخانه رضوی
  بزرگنمايي:

آریا بانو - مهر / علی مهاجرانی، کتابدار تالار تخصصی کتاب‌های خارجی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی اظهار کرد: این کتاب، اثری ارزشمند و تاریخی از «سایمون اُکلی» است که نخستین‌بار در دو جلد در بین سال‌های 1708 تا 1718 میلادی منتشر شده است.
کتابدار تالار تخصصی کتاب‌های خارجی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی با اشاره به اینکه سایمون اُکلی، شرق‌شناس بریتانیایی، در مقام استاد زبان عربی دانشگاه کمبریج، بخش عمده زندگی خویش را وقف مطالعه فرهنگ‌ها و زبان‌های شرقی کرده است، ادامه داد: کتاب تاریخ مسلمانان به‌صورت مکرر تجدید چاپ شده و نسخه بازبینی شده آن که در سال 1878 در لندن به چاپ رسیده است، در بخش نفایس کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی نگهداری می‌شود.
وی درباره مشخصات این اثر نیز گفت: این اثر در 512 صفحه 41 سطری منتشر شده است که در برخی از اوراق آن، یادداشت‌های توضیحی به چشم می‌خورد. همچنین این کتاب دارای فهرست منابع در 7 صفحه، مقدمه در 8 صفحه و فهرست مندرجات در 2 صفحه است. جلد آن نیز بازسازی شده و از جنس مقوا با روکش پارچه است.
مهاجرانی افزود: این اثر به‌عنوان یکی از نقاط عطف شرق‌شناسی در قرن هجدهم میلادی، تصویری روشن از زندگی پیامبر اسلام (ص) و اتفاقات مهم پس از رحلت ایشان را تا دوران عبدالملک ابن مروان، خلیفه پنجم اموی، ارائه می‌دهد.
کتابدار تالار تخصصی کتاب‌های خارجی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی تصریح کرد: فصل پنجم کتاب تاریخ مسلمانان، به شرح زندگی و دوران خلافت امام علی (ع) با محوریت موضوعاتی مشتمل بر «انتخاب به خلافت و چالش‌های اولیه»، «برخورد با شورش‌ها و اختلافات داخلی»، «نبرد جمل»، «جنگ صفین و ماجرای حکمیت»، «شورش خوارج» و «شهادت امام علی (ع)»، اختصاص دارد.
وی اضافه کرد: مطالعه این اثر نیازمند درک دقیق از زمینه تاریخی آن است. از یک سو، اُکلی توانست منابع عربی را به دنیای غرب معرفی کند؛ اما از سویی دیگر، تحلیل‌های او تحت تأثیر دیدگاه‌های غربی و محدودیت‌های منابع زمان خود قرار داشت.
وی بیان کرد: به گفته محمدرضا فخر روحانی، عضو هیئت علمی دانشگاه قم، اهمیت کار سایمن اکلی به این نکته برمی‌گردد که وی نخستین فردی است که 169 فقره از کلمات قصار امیرالمؤمنین (ع) را از «غررالحکم» استخراج و آن‌ها را به انگلیسی ترجمه کرده است.
مهاجرانی افزود: همچنین اکلی، مقدمه بسیار کوتاه، ولی پرمغزی برای ترجمه انگلیسی خود نوشته و اشاره کرده است که نه همه این کلمات بلکه تک‌تک این جملاتی که در صحبت‌های علی بن ابی‌طالب (ع) آمده است به مراتب حکیمانه‌تر از تمام چیزهایی است که در طول تاریخ دستاوردهای فکری و فلسفی بشر از سوی بزرگ‌ترین اندیشمندان یونان و روم بیان شده است.
کتابدار تالار تخصصی کتاب‌های خارجی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی خاطرنشان کرد: با وجود جایگاه علمی والای اکلی، زندگی او از دشواری‌های مالی خالی نبود و او حتی برای مدتی به دلیل بدهی، زندانی شد. اما آثارش، از جمله تاریخ مسلمانان، گواهی بر توانایی او در ایجاد ارتباط فرهنگی میان شرق و غرب است. منبع اصلی مورد استفاده اکلی نیز نسخه‌های خطی منسوب به واقدی بوده است.

لینک کوتاه:
https://www.aryabanoo.ir/Fa/News/1339568/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

آیا شبیه‌سازی صوت دیگران توسط هوش مصنوعی جایز است؟

شعر انتخابی مجید آزارش در شب سوم

پرسپولیس در دو راهی انتخاب سرمربی؛ بلاتکلیفی پایان می‌یابد؟

نامه پرسپولیس به الوکره برای پرداخت پول رضایت‌نامه گندوز

بهترین گل‌های ماه دسامبر لیورپول

وقتی ستارگان اجسام تمرینی شدند

در حاشیه یک قرارداد جدید؛ رازهای فرهاد و بطائح!

تأکید عجیب موسیمانه بر جذب 2 بازیکن

رد شایعه جنجالی درباره آرمین سهرابیان

تارتار امسال از پرسپولیس بازیکن نمی‌گیرد

شمس آذر سومین بازیکن را هم جذب کرد

واکنش‌های جذاب یک توریست خارجی به خورشت فسنجان و تجربه‌های متفاوت یک طعم ملس

آهنگ شنیدنی «پدر» با صدای آرون افشار

تصاویری از سونامی یخ در سیبری

بارش شدید برف در جاده چالوس

افتتاح تونل استراتژیک هند در مرز چین

تصاویر هوایی از اسکان ساکنان لس‌آنجلس در چادر

تا به حال صدای غرش پلنگ رو شنیدید؟

قاتلی خاموش زیر دریاچه

افتتاح «خانه هاها» به مناسبت روز جهانی خنده

گریه دردناک یکی از ساکنان آسیب دیده آتش‌سوزی در لس‌آنجلس

فرار یک خانواده آمریکایی از آتش‌سوزی در لحظات آخر

طلوع خورشید پس از 40 شب پیاپی در مورمانسک

تا به حال موج های یخ زده دیده اید؟

باور غلط مردم درباره وعده شام

داماش در آستانه فروپاشی

تصمیم عجیب آینتراخت؛ مرموش در ترکیب اصلی!

شارژ روحی بارسلونا با آیفون‌های طلایی!

بوتاس: به دنبال راهی برای بازگشت به فرمول یک هستم

ستاره ناپولی در آستانه پیوستن به پاری‌سن‌ژرمن

دست برتر مثلث بارسلونا مقابل رئال

استقلال بازی با نساجی را لغو کرد!

سلفی جذاب شاهرخ استخری با همسر و دخترانش به مناسبت روز پدر / پناه و نبات برا باباشون سنگ تموم گذاشتن

آزادی یک زندانی مالی بعد از 23 سال حبس

مولودی‌خوانی و جشن میلاد امام علی (ع) در بندرعباس و هرمز

رتبه اول ایران در منطقه از لحاظ تعداد پژوهش‌های اخلاق پزشکی

حال و هوای زادگاه تنها مولود کعبه، امیرالمومنین(ع)

حس پریدن یک چترباز از ساختمانی بلند را تجربه کنید

لحظه دستگیری خشن سارق خودرو توسط پلیس

طلوع کامل ماه بر فراز شاه‌نشین پل خواجو

ساخت یک باتری شبه جامد برای افزایش ایمنی و کارآیی خودروهای الکتریکی

شعر انتخابی حکیم بینش در رقابت شاعران فصل سوم

ولی‌زاده: امیدوار به کسب سکوی سوم مسابقات لیگ ووشو هستیم

قائم مقام گیتی‌پسند: اطلاعی از تورنمنت فوتسال کافا ندارم

شب بزرگ انتقام برای لیورپول رسید

توافق با بایرن؛ مهاجم چلسی به خواسته‌اش رسید

رختکن رئال مادرید علیه ستاره فرانسوی

مجازات ویرتز در لورکوزن تمام شد

رضایی در تیم ملی والیبال نشسته ابقا شد

حرکات عجیب وینیسیوس در جشن قهرمانی بارسا