آریا بانو

آخرين مطالب

شناسایی کتیبه‌ای شاعرانه به فارسی و عربی در بنگلادش مقالات

شناسایی کتیبه‌ای شاعرانه به فارسی و عربی در بنگلادش
  بزرگنمايي:

آریا بانو - ایسنا /عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری از شناسایی کتیبه‌ای شاعرانه در موزه شهر راجشاهی، بنگلادش که به دو زبان عربی و فارسی نگارش شده است، خبر داد و به معرفی آن پرداخت.
مرتضی رضوانفر گفت: بنگلادش گنجینه‌ای ناشناخته از زبان فارسی در میان هزاران سند، نسخه، سکه، مُهر و کتیبه است و مدیران میراثی و موزه‌ها برای خوانش و تهیه شناسنامه آثار، درخواست همکاری با ایران دارند.
عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری افزود: در مأموریتی که به دعوت رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش صورت گرفته بود با مساعدت دانشگاه جهانگیرنگر در شهر داکا، کتیبه‌های فارسی بسیاری شناسایی و مورد بررسی قرار گرفت. امید است با انتشار آثار یادشده در یک مجلد توسط سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری، به مرور مهم‌ترین کتیبه‌ها به صورت گزارش‌های مجزا در اختیار پژوهشگران و علاقمندان قرار می‌گیرد.
رضوانفر درتشریح ساختار این کتیبه گفت: «الف»، «لام» های بلند همچون نیزارهای تالاب، سه حرف «ن» از کلمه سلطان شبیه به یک قایق بزرگ و چندین قایق کوچک، استفاده از حرف «فی» به شکل غاز و مرغابی و حرف «ک» به شکل پرنده، چیدمان کلمات به شکل امواج و ریشه‌ها، همه توانسته‌اند تصویری شاعرانه از غروب یک تالابِ بنگالی تداعی کنند.

آریا بانو


عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری افزود: این سبک از نگارشِ تصویری با نام طغرایی نمونه‌های زیادی در شبه‌قاره دارد. در این کتیبه به دو زبان عربی و فارسی ضمن بیان حدیث نبوی در ثواب ساخت مسجد، آمده است «یوسف شاه... بنا کرده خان اعظم... به تاریخ تسع و سبعین ثمانمایه (879ق). یوسف شاه از سلاطین الیاس شاهی است که به روایتی دودمانشان از سیستان است».

لینک کوتاه:
https://www.aryabanoo.ir/Fa/News/1387869/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

نمایش فیلم «دونده» امیر نادری در پرتغال

خاطره جالب حسین معززی منتقد سینما از اولین نقد سینمایی خود

تدارک شبکه‌های رادیویی ویژه روز معلم

باید بین زن و بچش یک نفر رو انتخاب کنه

تک نوازی زیبای سه تار در طبیعت

انحراف از جاده خودروی معلمان؛ 5 نفر مصدوم شدند

برخورد پژو و ساینا 6 مصدوم بر جا گذاشت

حادثه برای مینی‌بوس مدرسه؛ 15 مصدوم درمان و ترخیص شدند

جنگل سنگی Suobuya، واقع در چین

دریاچه Carezza یکی از زیباترین دریاچه های ایتالیا

ساحل صورتی در جزیره کومودو، اندونزی

تولید اکسیژن توسط برگ زیر میکروسکوپ!

فیلمی عجیب از هندوانه خوردن یک زرافه

یک شاهکارِ 133میلیونی!

تصاویری دیده نشده از سواری گرفتن بچه زرافه از مادرش

تصاویر عجیب و ترسناکی از یک مارماهی در زیر دریا

روش پخت کتلت بدون تخم مرغ

قورمه سبزی رشتی؛ غذایی که حال و هوای شمال را به خانه‌تان می‌آورد

قرص کلسیم نخر!

امنیت روانی همسرت رو بِهَم نَریز

رفع بوی بد ظروف مسی با استفاده از روش های خانگی

مدیرعامل گوگل دیپ‌مایند: هوش مصنوعی تا ده سال آینده تمام بیماری‌ها را ریشه‌کن می‌کند

کاهش متراژ غرفه‌ها برای حضور تعداد بیشتر ناشران است

‏48 ساعت پرتنش آنچلوتی؛ رئال مانع رفتن او به برزیل نشد!‏

اعلام ترکیب النصر؛ رونالدو در اندیشه اولین فینال آسیایی

هت‌تریک بارسا ممکن نیست، قطعی است!‏

رئیس فدراسیون چوگان: هدف ما صعودبه جام‌جهانی نیست!

دوری محبی از میادین طولانی شد!

مشاور لاپورتا؛ این رفتارهای رئال یعنی قافیه را باخته‌اند!

عصبانیت امیرمحمد هوشمند بعد از تعویض زودهنگام

واکنش ورزشکاران به روز ملی خلیج فارس

کلیپ باشگاه اینتر برای دیدار حساس امشب برابر بارسلونا

رونمایی از پوستر نمایش بهاره رهنما، اجرای «باغ عدن» و چند خبر دیگر

اضافه شدن 57 سالن به سینماهای کشور

اجرای احساسی و زیبا از سینا درخشنده و حمید هیراد

تک نوازی زیبای سه تار در منظره طبیعی

تمهیدات سازمان سنجش برای به صفر رساندن تقلب در کنکور

مرگ تلخ زن جوان در نهر

جستجو برای یافتن مفقودان حادثه بندر شهید رجایی آغاز شد

هواشناسی هشدار داد؛ رگبار و رعد و برق در 23 استان

واژگونی پراید بر اثر خواب‌آلودگی راننده؛ سرنشین خودرو کشته شد

فیلمی شگفت‌انگیز از مبارزه گراز نَر با گله گرگ‌های گرسنه

یکی از طولانی ترین غارهای جهان

منظره ای زیبا از طبیعت

سد غول‌پیکری که چرخش زمین را کند می‌کند!

آبشار Tumpak Sewu، یا هزار آبشار در جاوه شرقی

صحنه آهسته‌ای تماشایی از بال زدن مرغ مگس‌خوار

Katara Towers یک شگفتی معماری در قطر

طرز تهیه اسکمو گوجه سبزِ اصیل شمالی

بدون ثعلب این بستنی بهاری رو درست کن

ویکی پدیاجستجو