چاپ

آریا بانو - آخرین خبر / این ضرب المثل وقتی به کار می‌رود که به کسی فقط از روی ظاهر و برای وضع مالی یا مقام او اهمیت بدهند و او را تحویل بگیرند، نه به خاطر انسان بودنش.
همچنین در موردی گفته می‌شود که افراد نادان را در لباس کهنه تحویل نمی‌گیرند و نادانان ظاهرساز را بر صدر می‌نشانند.
ریشه و داستان ضرب المثل آستین نو بخور پلو
روزی ملا نصرالدین در حالی که لباس کهنه‌ای به تن داشت به یک میهمانی رفت. صاحبخانه با داد و فریاد او را از خانه بیرون کرد. ملا به خانه برگشت و از همسایه خود، لباسی گرانبها به امانت گرفت و آن را به تن کرد و دوباره به همان میهمانی رفت.
این بار صاحبخانه با روی خوش جلو آمد و به او خوش‌آمد گفت و او را در محلی خوب نشاند و برایش سفره‌ای از غذا‌های رنگین پهن کرد.
ملا از این رفتار خنده اش گرفت و پیش خود فکرد کرد پس این همه احترام فقط بخاطر لباس نو و سرو و ضع ظاهری اوست. پس آستین لباسش را کشید و به آستین گفت: آستین نو بخور پلو، آستین نو بخور پلو.
صاحبخانه که از این رفتار تعجب کرده بود از ملا پرسید چکار می‌کنی؟
ملا گفت: من همانی هستم که با لباسی کهنه به میهمانی تو آمدم و تو مرا راه ندادی و حالا که لباسی نو به تن کرده ام اینقدر به من احترام می‌گذاری. پس این احترام بابت لباس من است نه بخاطر خود من. پس آستین نو بخور پلو، آستین نو بخور پلو …
در جواب چنین رفتاری باید گفت: تن آدمی شریف است به جان آدمیت نه همین لباس زیباست نشان آدمیت
بازار