آریا بانو

آخرين مطالب

ترجمه‌ای از رهبر انقلاب به بازار آمد فرهنگی هنری

ترجمه‌ای از رهبر انقلاب به بازار آمد

  بزرگنمايي:

آریا بانو - "فی ظلال القرآن" اثر سیّد قطب با ترجمه رهبر معظم انقلاب، آیت‌الله العظمی خامنه‌ای توسط انتشارات انقلاب اسلامی منتشر شد.


به گزارش هنرآنلاین به نقل از تسنیم؛ سیّد قطب با ممارستی که با قرآن کریم داشت، به اسلوب قصّه‌پردازی بسیار زیبا و شگرف این کتاب عزیز پی برد و کتابی با عنوان "التّصویر الفنّی فی القرآن" را منتشر کرد که در آن با ارائه‌ مثال‌هایی از آیات قرآن کریم، زیبایی‌های آن را در برابر چشم مخاطب قرار داد.
بعد از انتشار آن کتاب، به این فکر افتاد که با این هدف، کلّ قرآن را مورد بررسی قرار دهد. بر این اساس بود که کتاب "فی ظلال القرآن" را نگاشت. در واقع میتوان گفت که این کتاب، بیش از آنکه یک کتاب تفسیر باشد، کتابی است که درباره‌ نحوه‌ی بیان الهی و زیبایی‌های لفظی و معنوی قرآن، تناسب آیات با یکدیگر و برخی مصادیق معاصر آیات، بحث می‌کند.
آیت‌الله خامنه‌ای در سال 48(در سنّ 30 سالگی) ترجمه‌ این اثر را آغاز می‌کنند که مقداری از آن را در زندان‌های ستم‌شاهی انجام می‌دهند. کتاب حاضر، از ابتدای قرآن کریم تا آیه‌ 182 سوره‌ مبارکه‌ بقره را در بر دارد. معظّمٌ‌له پس از اتمام جلد اوّل ترجمه‌ کتاب، با خبر می‌شوند که این کتاب توسط مرحوم احمد آرام، در حال ترجمه است و لذا از ادامه‌ ترجمه خودداری می‌کنند.
قلم مترجم معظّم کتاب، بسیار فاخر و در سبکی مخصوص به خود ایشان است و این مطلب بر زیبایی کتاب می‌افزاید. به فراخور مطلب، در مواردی پاورقی‌هایی با امضای مترجم، درج شده است که یا توضیح متن مؤلّف و یا نقد او است.
در چاپ حاضر، متن تصحیح شده و منابع مورد استناد کتاب، تحقیق مجدّد شده و در مواردی هم منابعی جدید اضافه شده است. همچنین برای بهره‌مندی بیشتر مخاطب محترم از محتویات کتاب، تیترهای کنارمتنی و نمایه‌های مختلف در پایان کتاب، درج شده است.





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

ادامه «دورهمی» با مهران مدیری منتفی شد

گریم متفاوت و جالب پانته آ. بهرام/عکس

15 فیلم که آینده دنیای فناوری را پیش‌بینی کرده بودند (+تصاویر)

کیمیایی: مشایخی کهن‌مردی بسیار توانا بود / اجرای موسیقی ارکسترال "افسوس همه عمر دیر رسیدیم"

آغاز ساخت فیلم‌های مستند در حوزه صنعت

وزیر ارشاد به تماشای کنسرت کیهان کلهر نشست

مستند "متولد سینما" در خانه هنرمندان روی پرده می‌رود

اعلام آخرین مهلت ارسال مدارک دریافت خسارت بیمه تکمیلی سال 97

آسیب‌دیدگی هنرمند موسیقی نواحی در حین ساخت ساز / مدیرکل ارشاد خراسان جنوبی: پیگیر موضوع هستیم

رونمایی از کتاب "چهل تمرین انگشت‌‌گذاری برای تنبور" در تالار رودکی

صدور مجوز برای 123 اجرای صحنه‌ای در بهار امسال

مستند امید بنکدار و کیوان علی‌محمدی در پردیس رازی نقد و بررسی می‌شود

"سربداران" از شبکه چهار سیما پخش می‌شود

آمار نشر کتاب در فروردین ماه 1398 منتشر شد

آمار فروش تماشاخانه‌های اداره کل هنرهای نمایشی تا جمعه 24 خرداد

"نفس عمیق" در فرهنگسرای ارسباران اکران و نقد می‌شود

ستاد برگزاری دومین دوره آزمون جامع و ادواری در شیراز تشکیل شد

خلق اثر هنری نیاز به اخذ مجوز ندارد

نمایشی برآمده از اجتماع یا روایتی گسسته از جهان خطی / "پروانه الجزایری" در دوشنبه‌های نقد تئاتر بررسی شد

شصت و ششمین نمایشگاه برداشت برگزار می‌شود

فرهنگسرای نیاوران میزبان نقاشی‎های مصطفی دشتی

لغو روز دوم کنسرت فرزاد فرخ در بجنورد با حکم دادستان

توقیف اکران «ماهمه باهم هستیم» در کرمان

قصه فصل دوم «نون.خ» رمضانی می‌شود/ تصویربرداری در مناطق بکر کردستان

انتشار فراخوان مسابقه طراحی بِشکو 2

نخستین شماره نشریه کوبه منتشر شد

معرفی مدیران سی و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان

اعلام آخرین مهلت ارائه طرح‌ به سومین جشنواره مد و لباس دیبا

سه تقدیر در مراسم اختتامیه دوره پنجم جایزه "فرشته"

بزرگ‌ترین مجتمع سینمایی تفریحی تجاری در چهارباغ اصفهان ساخته می‌شود

اسامی آثار راه‌یافته به بخش پویانمایی هفتمین جشنواره فیلم شهر اعلام شد

نسل رویا و تصویر / نمایشگاه گروهی تصویرسازی در نگارخانه لاله

آرزوی رضا کیانیان در آستانه سالروز تولدش

گشایش دبیرخانه شعر رضوی در شیراز

"هملت، شاهزاده اندوه" در رشت به صحنه می‌رود

فرشته صدرعرفایی: «شبی که ماه کامل شد» فیلمِ عبدالمالک ریگی نیست/ آبیار با داستان تبلیغاتی برخورد نکرد

کنسرت «فرزاد فرخ» با دستور دادستان بجنورد لغو شد

بررسی "مسئله شهر و برند" / نگاهی بر چیستی و چرایی برندسازی شهری

صدیقه پاک‌بین: دانشجویان سرمایه‌های صنعت مد و لباس هستند / صنعت باید از توان بالقوه نخبگان بهره بگیرد

اکران "23 نفر" در آبان / تلاش برای حضور فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی

معرفی هیئت انتخاب و داوری دومین جشنواره ملی تولیدات پویانمایی

نگاهی بر فیلم‌هایی با موضوع شهر / بررسی فیلم "شهر همچون سمفونی"

محمدعلی سپهرافغان با "نگهبان" در راه بازار نشر / جمع‌آوری احادیثی مرتبط با کشاورزی برای نوجوانان

روایت‌های تصویری، سنگ‌های جان‌دار و سفری به فنلاند / گالری‌گردی هنرآنلاین در 4 نمایشگاه

روزهای شلوغ محمدامین اکبرپور / از "گلخند" و "یادواره ظلی همایون" تا "برای ایران" و "ای عشق"

دغدغه‌ام نوشتن، پژوهش و مستند هستند/ سرانه مطالعه در ایران همیشه پایین بوده است / "افراز" خانه تئاتری‌هاست / گفت‌وگو با اعظم کیان افرا پژوهشگر و مدیر انتشارات افراز

شاهرخ خان و پسرش صداپیشه انیمیشن «شیرشاه» می‌شوند

خواننده معروف حرفش را پس گرفت/ تام کروز مرا به شدت کتک می‌زند!

موزه فلسطین در آمریکا افتتاح شد/ عکس

بازیگر زن ایرانی به سرطان مبتلا شد! /عکس