آریا بانو

آخرين مطالب

ترجمه‌ای از رهبر انقلاب به بازار آمد فرهنگی هنری

ترجمه‌ای از رهبر انقلاب به بازار آمد

  بزرگنمايي:

آریا بانو - "فی ظلال القرآن" اثر سیّد قطب با ترجمه رهبر معظم انقلاب، آیت‌الله العظمی خامنه‌ای توسط انتشارات انقلاب اسلامی منتشر شد.


به گزارش هنرآنلاین به نقل از تسنیم؛ سیّد قطب با ممارستی که با قرآن کریم داشت، به اسلوب قصّه‌پردازی بسیار زیبا و شگرف این کتاب عزیز پی برد و کتابی با عنوان "التّصویر الفنّی فی القرآن" را منتشر کرد که در آن با ارائه‌ مثال‌هایی از آیات قرآن کریم، زیبایی‌های آن را در برابر چشم مخاطب قرار داد.
بعد از انتشار آن کتاب، به این فکر افتاد که با این هدف، کلّ قرآن را مورد بررسی قرار دهد. بر این اساس بود که کتاب "فی ظلال القرآن" را نگاشت. در واقع میتوان گفت که این کتاب، بیش از آنکه یک کتاب تفسیر باشد، کتابی است که درباره‌ نحوه‌ی بیان الهی و زیبایی‌های لفظی و معنوی قرآن، تناسب آیات با یکدیگر و برخی مصادیق معاصر آیات، بحث می‌کند.
آیت‌الله خامنه‌ای در سال 48(در سنّ 30 سالگی) ترجمه‌ این اثر را آغاز می‌کنند که مقداری از آن را در زندان‌های ستم‌شاهی انجام می‌دهند. کتاب حاضر، از ابتدای قرآن کریم تا آیه‌ 182 سوره‌ مبارکه‌ بقره را در بر دارد. معظّمٌ‌له پس از اتمام جلد اوّل ترجمه‌ کتاب، با خبر می‌شوند که این کتاب توسط مرحوم احمد آرام، در حال ترجمه است و لذا از ادامه‌ ترجمه خودداری می‌کنند.
قلم مترجم معظّم کتاب، بسیار فاخر و در سبکی مخصوص به خود ایشان است و این مطلب بر زیبایی کتاب می‌افزاید. به فراخور مطلب، در مواردی پاورقی‌هایی با امضای مترجم، درج شده است که یا توضیح متن مؤلّف و یا نقد او است.
در چاپ حاضر، متن تصحیح شده و منابع مورد استناد کتاب، تحقیق مجدّد شده و در مواردی هم منابعی جدید اضافه شده است. همچنین برای بهره‌مندی بیشتر مخاطب محترم از محتویات کتاب، تیترهای کنارمتنی و نمایه‌های مختلف در پایان کتاب، درج شده است.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

نمایش فیلم «کلوزآپ» کیارستمی در فرانکفورت

حسن فتحی: بعد از «شهرزاد» بعضی منتظرند که برای من حاشیه درست کنند

مهتاب کرامتی رییس هیات داوران یک جشنواره جهانی شد

فیلم سینمایی سهراب سپهری آماده نمایش شد

ماشین‌های لوکس بازیگران سرشناس

چهره ها/ گفتگوی مرتضی غرقی با دبیر کل اسبق سازمان ملل

ستاره اسکندری «والتر وایت» می‌شود

چهره ها/ مهناز افشار از توئیتر خداحافظی کرد

«جودی گارلند» قهرمان کودکی‌های بازیگر کاندیدای اسکار

چهره ها/ میلاد دخانچی و مساله اصلی اش!

حمید سهیلی کارگردان سینمای مستند درگذشت

سلفی امین حیایی در کنار دختر نینجا

چهره ها/ دو امیر در ترکیه

اعلام زمان و مکان تشییع پیکر بازیگر پیشکسوت

منتخب فیلم‌های کیشلوفسکی روی پرده می‌رود

«چاقوکشی» میان بازیگران مطرح سینمای هالیوود

گزارشگر دربی 90 مشخص شد

"جلوه حسین(ع)"؛ عرض ارادت اهالی رسانه و فرهنگ به ساحت مقدس حضرت سیدالشهدا(ع)

صرفه‌جویی در هزینه نمایشگاه‌های استانی کتاب و همکاری استانداری‌ها

خاله‌بازی‌ توییتری؛ ماجرای «مهناز»، «پگاه» و «منیژه»

استارتاپ‌ها در تلویزیون چه می‌کنند؟

رضا کیانیان «قصر شیرین» را برای نابینایان روایت کرد

تئاتر مستند در بوته نقد / پخش ویژه برنامه‌های بازگشایی مدارس از رادیو نمایش

تهیه‌کننده سریال «پدر» مهمان «کتاب‌باز» می‌شود

چهره ها/ نسرین مقانلو غرق در گوشی‌اش

وقتی کارگردان رستاخیز، جنتی را قسم داد

«پارادوکس 1» مجوز نمایش گرفت

سکانس برتر/ مردی که خاطره طاهر را برای ستایش زنده کرد

پایان داوری دهمین جشنواره سراسری کارتون و کاریکاتور "جوان ایرانی"

نمایش فیلم کوتاه "جدایی" در جشنواره پرتغالی

بازیگر فیلم "شبی که ماه کامل شد" در موزیکال "مری پاپینز" / فیلم

چهره ها/ همراهی شبنم مقدمی با گلاره عباسی در گردهمایی «سوینا»

چهره ها/ عکس هنری طور آزیتا ترکاشوند

چهره ها/ بنیامین و بارانا از نوع بهادری

چهره ها/ عکس مونا فرجاد با یک پسر کوچولوی تپل مپل

پوستر دیدنی فیلم جدید برد پیت

نمایش «زنانی با گوشواره‌های باروتی» در سینماهای هنر و تجربه

مرد ایرلندیِ مارتین اسکورسیزی به جشنواره لومیر فرانسه می‌رود

«بینوایان» مسافر اسکار شد

چرا فیلم «کلوپ همسران» مجبور به رده‌بندی سنی شد؟

هوتن شکیبا چگونه دیبی را خلق کرد؟

سبقت گرفتن 31 میلیون دلاری «دانتون ابی» از «به‌ سوی ستارگان»

بازگشت بازیگر «هامون» به سینما بعد از 16 سال با فیلم مهرجویی

تئاتر رامبد جوان با حضور چهره‌ها روی صحنه رفت

چهره ها/ واکنش هادی حجازی‌فر به کشتار مردم بی‌گناه یمن

بهروز بقایی: «با تشکر از خانواده رجبی» زندگی من است

چهره ها/ شب تولدی که برای زیبا بروفه خاطره‌انگیز شد

ابراهیم حاتمی‌کیا می‌گفت من تمرین بازیگری بلد نیستم!

چهره ها/ حس گرفتن آناهیتا همتی در فضای باز

چهره ها/ رویاهای زیبای الهام پاوه‌نژاد